Update petisi: DUKUNGAN MENDESAK DIPERLUKAN UNTUK PENYELAMATAN ORANGUTAN DI KAWASAN EKOSISTEM LEUSER!
DUKUNGAN MENDESAK DIPERLUKAN UNTUK PENYELAMATAN ORANGUTAN DI KAWASAN EKOSISTEM LEUSER!
Dear Teman – teman pelindung hutan Aceh,
Saya menulis untuk berterima kasih atas bantuan Anda dalam kampanye penjagaan Kawasan Ekosistem Leuser dan meminta anda untuk mendukung petisi kami yang baru dan mendesak. Tolong tanda tangani dan sebarkan hari ini!
Tahun lalu Anda telah menciptakan gelombang protes publik terhadap pengrusakan hutan rawa gambut Tripa di Kawasan Ekosistem Leuser. Pada saat yang sama Indonesia dibanjiri dengan pesan positif dari para pendukung, ilmuwan dan ekonom di seluruh dunia bahwa Ekosistem Leuser layak pengakuan penuh sebagai Kasawan Warisan Dunia UNESCO Site (1) .
Berkat dukungan Anda, akhirnya kemenangan besar dapat dicapai. Pada bulan Januari, ketika salah satu perusahaan kelapa sawit illegal yang membakar hutan di Tripa dituntut dan didenda sampai dengan lebih dari US $ 30 juta. Ini adalah keputusan bersejarah di Indonesia dan menetapkan preseden penting bagi masa depan penegakan hukum untuk melindungi hutan-hutan di Indonesia (2).
Sayangnya preseden ini mungkin perlu diuji dalam waktu dekat. Parlemen Aceh baru – baru ini mengesahkan rencana tata ruang Aceh, yang sepenuhnya mengabaikan status perlindungan Kawasan Ekosistem Leuser, melanggar peraturan yang lebih tinggi dan membuka pintu untuk perkebunan kelapa sawit, pembalakan, pertambangan dan pembangunan jalan di dalam Kawasan Ekosistem Leuser. Jika pemerintah pusat Indonesia tidak menganulir rencana tata ruang ilegal ini maka kita akan menghadapi pertempuran di ranah hukum tidak hanya untuk hutan rawa gambut Tripa tetapi untuk seluruh 2,2 juta hektar Kawasan Ekosistem Leuser yang terletak di Aceh .
Jika Presiden SBY membiarkan rencana tata ruang ini disahkan begitu saja, hutan Kawasan Ekosistem Leuser yang megah dan kaya akan hancur dalam waktu singkat.
Tapi ada kesempatan untuk membalikkan keadaan sebelum kehancuran Kawasan Ekosistem Leuser semakin parah.
Kementrian dalam negeri Indonesia telah mengajukan evaluasi perda/qanun yang kuat dan menyeluruh, meminta pemerintahan Aceh untuk merevisi perda tata ruang dan memasukkan perlindungan Kawasan Ekosistem Leuser, sesuai amanah undang – undang. Di saat yang bersamaan, sekarang juga waktu pemilihan umum di Indonesia; Presiden SBY akan lebih memilih untuk meninggalkan warisan perlindungan lingkungan dan pembangunan berkelanjutan daripada dikenang sebagai presiden yang mengizinkan penghancuran hutan hujan tropis paling signifikan yang tersisa di Asia Tenggara.
Kami baru saja mendapat kabar bahwa Parlemen Aceh mengabaikan permintaan pemerintah pusat untuk merevisi perda tata ruang dan memilih untuk melanjutkan rencana konversi hutan besar-besaran. Oleh karena itu Presiden SBY harus segera membatalkan perda ini demi hukum, atau kita menghadapi ancaman kepunahan orangutan Sumatran, badak, gajah dan harimau selama-lamanya.
Jika cukup dari kita menunjukkan dukungan untuk membatalkan perda tata ruang Aceh yang ilegal secara hokum ini, perda tersebut tidak bisa disahkan begitu saja secara diam-diam.
Kami telah memiliki umpan balik positif pada petisi dari para pemangku kepentingan dan itu adalah bagian dari strategi yang lebih luas , tetapi untuk memastikan kita dapat mencapai tujuan kami untuk melindungi dan mengembalikan Ekosistem Leuser , kita benar-benar membutuhkan kemarahan global. Silakan masuk dan berbagi link secara luas . Saya terima kasih sebelumnya .
BAGAIMANA ANDA BISA MEMBANTU :
1. Sebarkan permohonan ini melalui setiap jaringan media sosial yang Anda miliki : http://www.change.org/en-AU/petitions/president-susilo-bambang-yudhoyono-cancel-aceh-s-illegal-spatial-plan
2. Tweet berita ini (tag Presiden Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono dan Menteri Dalam Negeri di Indonesia, Mr Gamawan Fauzi) dengan tag masing-masing : @presidenSBY , @GamawanFauzi
Beberapa tweet yang dapat digunakan :
Selamatkan tempat terakhir di bumi untuk orangutan Sumatera , badak , gajah dan harimau http://chn.ge/1gK1VOb @presidenSBY & @GamawanFauzi
Indonesia harus mengambil keputusan yang bijaksana terhadap Qanun RTRW Aceh http://chn.ge/1gK1VOb @presidenSBY & @GamawanFauzi
Mendorong Pemerintah Indonesia untuk membatalkan rencana tata ruang Aceh dan melindungi Leuser Ecosytem http://chn.ge/1gK1VOb @presidenSBY & @GamawanFauzi
Qanun RTRW Aceh melanggar peraturan Nasional. Menyerukan Pemerintah Pusat untuk melindungi Leuser ! http://chn.ge/1gK1VOb @SBYudhoyono & @GamawanFauzi
Peraturan telah diabaikan dan suara publik dilupakan. @presidenSBY & @GamawanFauzi tolong batalkan Qanun RTRW Aceh http://chn.ge/1gK1VOb
Selamatkan masyarakat Aceh dari banjir bandang. @ presidenSBY & @GamawanFauzi dapat membatalkan rencana tata ruang http://chn.ge/1gK1VOb
Batalkan Qanun RTRW Aceh atau orangutan sumatera & badak akan mengalami kepunahan http://chn.ge/1gK1VOb @presidenSBY & @GamawanFauzi
Kawasan Ekosistem Leuser melindungi masyarakat dari banjir yang mematikan. SBY, batalkan Qanun RTRW Aceh http://chn.ge/1gK1VOb @ presidenSBY , @ GamawanFauzi
Terima kasih yang tulus dan tak terhingga untuk semua dukungan Anda dalam mendorong perlindungan Kawasan Ekosistem Leuser #TheLastPlaceOnEarth
Dear Friends of Aceh’s Forests,
I’m writing to thank you for your continued help in safeguarding the Leuser Ecosystem and to ask you to support our new urgent petition. Please sign and share today!
Last year you helped create a wave of public protest against the destruction of the Tripa peat swamp forests in the Leuser Ecosystem. At the same time Indonesia was inundated with the positive message from supporters, scientists and economists all around the world that the Leuser Ecosystem deserves full recognition as a UNESCO World Heritage Site (1).
Thanks to your continued support, we finally saw a major win in January when one of the palm oil companies illegally burning Tripa was prosecuted and received fines and reparation costs of over US$30 million. This was a historic ruling in Indonesia and sets a crucial precedent for future legal battles to protect Indonesia’s forests (2).
Unfortunately this precedent may need to be relied upon sooner rather than later. The Aceh Parliament recently passed a spatial plan by-law that entirely ignores the protected status of the entire Leuser Ecosystem in order to open it up for palm oil, logging, mining and roads. If Indonesia’s central government does not cancel this illegal spatial plan then we will be facing a legal battle not only for Tripa peat swamp forests but for the entire 2.2 million hectares of the Leuser Ecosystem that lies within Aceh.
If President SBY allows this spatial plan by-law to go through, the vast magnificent forests of the Leuser Ecosystem will be destroyed.
But there is a chance to turn things around before the fires are lit in the Leuser Ecosystem.
The Indonesian Ministry of Domestic affairs has submitted a strong evaluation of the by-law and asked Aceh to revise it so that it protects the Leuser Ecosystem. Now is also election time in Indonesia, and the current Indonesian president would prefer to leave a legacy of progress in environmental protection and sustainable development than to be remembered as the president who allowed the destruction of the most significant tropical rainforest remnant in Southeast Asia.
We’ve just learnt that the Aceh Parliament plans to ignore the central government’s request for revisions and go ahead with the forest conversion. Therefore President SBY must cancel the by-law now otherwise we face the very real threat of losing Sumatran orangutans, rhinos, elephants and tigers for good.
If enough of us show our support for the cancellation of this illegal Aceh by-law, it cannot be allowed to just pass quietly through.
We have already had positive feedback on the petition from stakeholders and it is part of a much broader strategy, but to ensure we can achieve our goal to protect and restore the Leuser Ecosystem, we really need a global outrage. Please sign and share the link widely. I thank you in advance.
HOW YOU CAN HELP:
1. Share the petition through every social media network you have: http://www.change.org/en-AU/petitions/president-susilo-bambang-yudhoyono-cancel-aceh-s-illegal-spatial-plan
2. Tweet this news (tag Indonesia’s President Susilo Bambang Yudhoyono and Indonesia’s Domestic Affairs Minister (Mr Gamawan Fauzi) with the respective tags: @presidenSBY, @GamawanFauzi
Some suggested tweets:
Save the last place on Earth for Sumatran orangutans, rhinos, elephants and tigers http://chn.ge/1gK1VOb @presidenSBY, @GamawanFauzi
Indonesia pls stand by wise decision on spatial plan for the sake of Aceh’s forest http://chn.ge/1gK1VOb @presidenSBY, @GamawanFauzi
Encourage the Indonesian Govt to cancel Aceh’s spatial plan and protect the Leuser Ecosytem http://chn.ge/1gK1VOb@presidenSBY, @GamawanFauzi
The spatial plan violates National Law. Call on Jakarta Central Govt to protect Leuser! http://chn.ge/1gK1VOb @SBYudhoyono, @GamawanFauzi
The law has been broken and Aceh’s people ignored. SBY please reject Aceh’s spatial plan http://chn.ge/1gK1VOb@presidenSBY, @GamawanFauzi
Save Aceh communities from flashfloods. The Jakarta Govt can stop the spatial plan http://chn.ge/1gK1VOb @presidenSBY, @GamawanFauzi
Cancel the Aceh spatial plan or Sumatran orangutans & rhinos will risk extinction http://chn.ge/1gK1VOb @presidenSBY, @GamawanFauzi
The Leuser Ecosystem protects Aceh’s people from deadly floods. SBY, stop the spatial plan http://chn.ge/1gK1VOb@presidenSBY, @GamawanFauzi
Sincerest thanks again for all your support in the push to protect the Leuser Ecosystem! #TheLastPlaceOnEarth
Kind regards from Aceh,
end of the icons team
By Elissa Sursara
Max laid hidden beneath the charred remains of a palm oil tree. He was frightened, injured, and falling in and out of consciousness.
I clicked my tongue and inched closer, hoping to soothe him. He eyed me curiously, hugging tightly to the branches. All around, the Tanjung Puting National Park burned, accidentally set alight by plantation workers who had cleared the surrounding land to harvest the palm oil plant. Separated from his family, Max had fallen casualty to the plantation fire, sustaining burns to his face and body.
In a swift move, I threw Max onto my back and raced toward the rescue team a few hundred meters away. As the smoke filled my lungs and hit my face, I felt Max’ grip become loose and his body become limp. Eventually his breathing stopped, and he died.
Like thousands of orangutans before him, Max was the victim of a different kind of oil spill: the trade in palm oil.
Palm oil monoculture is palming off orangutans in record numbers. Today, less than 70,000 orangutans exist in small wild pockets in the rainforests of Borneo and Sumatra. Populations are patchy and both species of orangutan are considered endangered, with conversion of land for palm oil plantation believed to be the species’ biggest threat.
Today, the controversial palm oil process is again at the forefront of environmental news, with Greenpeace staging international protests against a multinational consumer goods company for allegedly using palm oil tied to a supplier with links to tropical forest destruction.
Found in some 75 percent of everyday products, palm oil (sometimes known as vegetable oil) is the edible oil derived from the fleshy middle layer of the fruit of the oil palm. It acts as a cooking agent and is a popular household ingredient. As of 2010, it was the most widely used edible oil in the world, holding approximately 32 percent of the world’s oil market. Palm oil is found in McDonalds, Cadbury chocolates, Ben and Jerry’s ice cream, KFC and KFC packaging, Dove and Avon personal care products, Herbal Essence shampoo, Clinique cosmetics, Tim Tams, Kit-Kats and Malteasers, Ritz crackers, Colgate and Palmolive toothpaste, Mars Incorporated chocolates and in Mary Kay, Covergirl, Lancome, Sephora, and Urban Decay cosmetics.
Scientists predict the average consumer uses at least one palm oil product per day.
Approximately 66 percent of Indonesia’s palm oil plantations and 87 percent of Malaysia’s plantations involve some form of documented forest conversion, displacing orangutans and disorienting their ability to find food and seek shelter. Since plantations are often close to villages, lost orangutans sometimes encroach on human settlement. The results are often deadly.
In 2010, animal rights group International Animal Rescue recorded “unspeakable cruelty” toward orangutans in Peniraman, remote Borneo, after a female orangutan and her baby wandered nearby a plantation in search of food. Angry workers allegedly hurled stones and waved sticks at the mother before binding the pair with rope and forcing their heads under the water. The mother later died.
To resolve the palm oil problem, environmental organizations have proposed sustainable palm oil process like a “no deforestation” policy suggested by Greenpeace. The initiatives seek to effectively reduce the pressure on endangered orangutans and their habitats, inherently safeguarding their populations.
WWF has pointed out: “other big palm oil consumers such as Unilever, Ferrero, L’Oreal, Delhaize, Kellog and the world’s biggest palm oil trader, Wilmar International, have all committed to no deforestation.”
Consumer support is also important in the protection of orangutans from harmful palm oil operations, WWF said, which can be facilitated by “palming off” unsustainable palm oil product.
PRESS RELEASE : Aceh NGOs call on the European Union to urgently mediate as conflict escalates over Aceh Parliament’s illegal land use plan
PRESS RELEASE – Aceh Forest Coalition
13/03/2014 – For immediate distribution
Aceh NGOs call on the European Union to urgently mediate as conflict escalates over Aceh Parliament’s illegal land use plan
[JAKARTA] Deputy Chairman of the Aceh Parliament, Muhammad Tanwir Mahdi, has announced to local media that Aceh Parliament rejected the Ministry of Domestic Affairs’ official evaluation of the Aceh spatial plan by-law (Qanun RTRWA) 2014-2034.
The content of the Aceh spatial plan is highly controversial, and various sources have denounced it as legally invalid. “There are many unanswered legal issues that still surround the issuance of this spatial plan by-law”, Kurniawan, SH, LLM. a legal expert from the University of Syiah Kuala of Banda Aceh, told a full press conference in Jakarta today. “The content of the proposed spatial planning law fails to recognize higher regulations, in particular ‘The Law on Governing Aceh’ (UU 11/2006) and the National Spatial Planning Law, both of which mandate the protection of the Leuser Ecosystem. The current spatial plan is technically invalid and must be revised to have any credibility”, Kurniawan, concluded.
“We welcome the evaluation that has been conducted by the Ministry of Domestic Affairs and are disappointed that Aceh Parliament has rejected this opportunity to improve the content of the law”, said Walhi Aceh (Friends of the Earth Indonesia) Chairman, Muhammad Nur. “In Aceh we suffer environmental and social problems because of the illegal land clearing from logging and palm oil that is already pushing our protected forests. The Aceh Parliament must recognize the environmental sensitivities of Aceh. Opening the protected forests causes flooding and landslides that create devastation for our people, which will only escalate with poor land use planning. We need a legally compliant spatial plan that includes the protection function of the Leuser Ecosystem. DPRA has failed to do this, and for this reason Walhi Aceh will be pushing a judicial review of the spatial plan on behalf of the community and environment of Aceh”.
“Aceh has been very fortunate to have the support of the world for many years” Said Farwiza, Chairperson of Forest Nature and Environment Aceh. “From 1992 to 2004 Aceh Government worked together with the EU on environmental and social development. We cannot forget the generosity of the world after we suffered the great losses of the 2004 tsunami, for this, I, as an Acehnese woman, will be forever grateful to the people of the world. There was a bitter 30 year civil conflict which ended with the MoU Helsinki, thanks to international facilitation. Aceh made great gains to rebuild thanks to a strong commitment to working together with the central government and international community, however, but now many in Aceh feel as if we have been forgotten, all of the gains we made together are now at risk if we can not urgently work together to find a solution to the rising social and environmental conflict that is now taking place.“
For further information please contact:
Kurniawan, SH, LLM
Legal Academic, University of Syiah Kuala of Banda Aceh
Walhi (Friends of the Earth Indonesia) Aceh Chairman,
Deputy Chairman of the Aceh Parliament, Muhammad Tanwir Mahdi, explained that the rejection was not related to the content of the law, but because delay of the evaluation by the Ministry.
He stated that the law has been submitted to the Interior Minister on December 30, 2013. But the evaluation result was only received on February 20, 2014, although it was scheduled for January 15, 2014.
“It was over the evaluation period and now is in the clarification period,” said Tanwir to Serambi on Sunday (8/3).
Since the result arrived late, the team member consisting of Aceh Lawmakers and Government considered the Central Government for indiscipline. “The Central Government must be on time and discipline. If the evaluation period is 15 days, then once the law is received, they need to evaluate immediately”, he added.
Within the evaluation letter of the Law on Spatial Plan of Aceh, 8 general points in general and 27 detail points of evaluation was included. “We have received all those evaluation result from the Interior Minister, we will not change the content of the law and we just returned it back to the Minister for clarification,” said Tanwir.
If the reply on clarification elapses the 15 days period, the Aceh Provincial Law on Spatial Plan 2014-2034 passed at the end of 2013 will be included in the Provincial Gazette. “Once it is in the Provincial Gazettem the law is valid to be applied,” concluded Tanwir.
Rhett A. Butler, mongabay.com
January 09, 2014
In a precedent-setting case, an Indonesian court has found a palm oil company guilty of violating environmental laws and ordered it to pay $30 million in fines and reparations for clearing an area of protected peat forest that is a stronghold for endangered orangutans in Indonesia’s Aceh Province.
In a ruling handed down Wednesday, the Meulaboh district court concluded that PT Kallista Alam illegally cleared and burned forest within the the protected Tripa peat swamp in northwestern Sumatra. Senior Judge Rahmawati SH ordered the company to pay 114.3 billion rupiah ($9.4 million) in compensation and 251.7 billion rupiah ($20.6 million) to restore damaged areas.
The case was seen as a test of Indonesia’s appetite for enforcing a nationwide moratorium on new plantation and logging concessions across millions of hectares of rainforests and peatlands. Kallista Alam’s activities were particularly brazen, appearing to violate the moratorium, an earlier presidential decree on conversion of deep peat areas, and the sanctity of a high conservation value area known for its orangutan population. Kallista Alam also moved forward with forest clearing without securing proper permits or sign-off from some nearby communities.
Given the circumstances, the clearing sparked international outrage with more than 1.5 million people signing various online petitions calling for greater protection of Aceh’s forests, including opposing a proposal to remove large blocks of tiger and orangutan habitat from protection. Eventually, campaigns by environmental groups pushed the senior officials in the central government and the Ministry of the Environment to call for investigations, bolstering the legal proceedings.
With the ruling, environmental campaigners now hope that the Indonesian government will step up efforts to protect forests, especially in the Leuser Ecosystem, of which Tripa is a part.
“This is a clear message to companies working in Aceh who think they can destroy protected forests and get away with it,” said Muhammad Nur, Chairman of WALHI Aceh (Friends of the Earth Indonesia), which helped lead the campaign against Kallista Alam.
“The Judge’s decision in this case clearly illustrates a move towards improved law enforcement against environmental offenders in the region,” added Kamaruddin, a lawyer for communities in the Tripa area.
Although Kallista Alam is expected the appeal the decision, the company still faces additional civil and criminal cases. According to the Sumatran Orangutan Conservation Programme, four other palm oil companies operating in Tripa run the risk of prosecution.
“Each faces the possibility of serious financial consequences as a result of their illegal clearance, burning and drainage of Tripa’s unique peat swamp ecosystem,” said the group in a statement. “Some of the company Directors and senior management also face the prospect of prison terms in cases against them for their actions on the ground.”
While the developments in Aceh are headline-grabbing, there are still questions whether the judgements will be ultimately enforced. Courts have levied tens of billions of dollars in fines against logging, pulp and paper, mining, and palm oil companies in Sumatra in recent years, but only a tiny fraction of the penalties have ever been paid. Cases may be held up for years by appeals or quietly dropped. Prosecutors are shuffled between agencies, companies change names and laws shift.
Accordingly, Graham Usher of the PanEco Foundation says it is still too early to determine whether the Tripa case is a one-off or the emergence of a broader trend of better environmental law enforcement.
“The court’s decision is indeed a huge victory, and represents one significant step in the right direction,” Usher said in a statement. But I think many more such steps are needed before we will really see a change in the behavior of companies and officials.”
Indonesia has among the highest deforestation rates in the world, with the country losing almost half of its forest cover since 1950. Over the past twenty years, deforestation has been increasingly driven by industrial activities, including conversion for oil palm and timber plantations, intensive logging, and mining.
Deforestation has left several of Indonesia’s best-known animal species at risk of extinction, including tigers, rhinos, elephants, and orangutans, all of which live in Aceh. Forest loss has also increased social conflict in some areas, especially places with forest-dependent populations.
An Indonesian court has ordered a palm oil company to pay almost US$30 million to the state for illegally clearing peatland in a “historic” ruling, government lawyers said yesterday.
The Meulaboh district court on Sumatra island ruled on Wednesday that Indonesian company Kallista Alam had illegally burned vegetation on 1,000 hectares of peatland in Aceh province to clear it for a palm oil plantation.
In the civil case brought by the Ministry of Environment, the court ordered the company to pay 114.3 billion rupiah (HK$73 million) in losses to the state and 252 billion rupiah to rehabilitate the land it destroyed.
The forest was protected under several laws, including a presidential decree suspending new permits to log peatland and some other types of forests across the country.
Using fire to clear land is also illegal. The practice has sent choking haze across parts of Southeast Asia in recent years.
“This is a historic moment for law enforcement on environmental issues in Indonesia. We hope it will deter plantation companies from damaging the environment,” the environment ministry’s lawyer, Syafruddin, said.
The case was seen as a test of the moratorium on logging permits and of reform in the country’s corrupt and mismanaged forestry sector, which has allowed destruction of habitats to plant palm oil and timber.
Environmental groups welcomed the decision, saying it was a sign of improved law enforcement and would set a precedent.
“This is a clear message to companies working in Aceh who think they can destroy protected forests and get away with it,” Friends of the Earth Indonesia chairman Muhammad Nur said.
Indonesia, home to one of the world’s largest expanses of tropical rainforest, is also the world’s biggest palm oil producer.
The company’s lawyer, Alfian Sarumaha, said Kallista Alam would likely appeal the ruling.